1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
::::::::: අයිරින් පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:38,148 --> 00:00:42,768
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,792 --> 00:00:43,910
 මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය

4
00:00:44,270 --> 00:00:45,370
ළමා නළු නිළියන්ගේ රූගත කිරීම් සහ
සතුන් රූගත කිරීම් රෙගුලාසි වලට යටත් වේ

5
00:00:46,190 --> 00:00:48,110
:::::::::Ai (4වන කථාංගය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:01:01,760 --> 00:01:05,620
<font color="

7
00:01:05,620 --> 00:01:09,310
♫ Ho ho ho ho, මම හැඟීම් වලින් පිරී සිටිමි ♫</u>

8
00:01:09,310 --> 00:01:11,450
♫ සැහැල්ලු පියවර♫</u>

9
00:01:11,450 --> 00:01:14,320
බළලාට ලුණු නැති වන පරිදි එය තදින් අල්ලා ගන්න

10
00:01:14,320 --> 00:01:15,700
හරි

11
00:01:17,280 --> 00:01:18,440
ඔබ සිතන්නේ එය වේගයෙන් යයි, එසේ නොවේ ද?

12
00:01:18,440 --> 00:01:20,430
... වාව්, මේක ඇත්තටම

13
00:01:23,330 --> 00:01:24,890
!ඒයි

14
00:01:25,920 --> 00:01:27,620
හේයි, හේයි!

15
00:01:35,990 --> 00:01:37,690
හොං ඩියොක් සු

16
00:01:40,390 --> 00:01:42,110
හොං ඩියොක්සු

17
00:01:48,650 --> 00:01:50,480
හොං ඩියොක්සු

18
00:01:51,660 --> 00:01:55,480
හොං ඩියොක්සු! හොං ඩියොක්සු

19
00:04:21,710 --> 00:04:23,990
හොං ඩියොක් සු

20
00:04:23,990 --> 00:04:27,030
අවදි වන්න, හොං ඩියොක්සු!

21
00:04:28,370 --> 00:04:30,050
ඔහු ඇස් ඇරියා

22
00:04:36,430 --> 00:04:37,980
ඔයාට කොහොම ද

23
00:04:41,890 --> 00:04:43,440
දැන් හොඳයි

24
00:04:44,490 --> 00:04:46,750
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න

25
00:04:46,750 --> 00:04:49,100
එයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නෙ නැති වෙන්න අපි ඉක්මනට යන්න ඕන

26
00:04:49,100 --> 00:04:50,530
එය මා පිටුපසින් තබන්න

27
00:04:50,530 --> 00:04:51,770
කොහොමද ඔයාට

28
00:04:51,770 --> 00:04:53,060
මම හොඳින්

29
00:04:53,060 --> 00:04:56,470
මම ෂීට් ගේන්නම්, Hong Deoksoo ගන්න

30
00:05:01,390 --> 00:05:02,950
පරිස්සම් වෙන්න

31
00:05:16,320 --> 00:05:18,510
සෝරා මට අත දෙන්න

32
00:05:20,140 --> 00:05:21,720
පරිස්සම් වෙන්න

33
00:05:30,070 --> 00:05:31,570
අපි මුලින්ම ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කරමුද?

34
00:05:31,570 --> 00:05:34,730
තව වියළි ඇඳුම් ගේන්න, මම ඒවා වියළා ගත යුතුයි

35
00:05:34,730 --> 00:05:36,420
මම ඉක්මනට එන්නම්

36
00:05:54,280 --> 00:05:57,340
He-Hong Deok Su

37
00:06:08,620 --> 00:06:11,420
නෑ නෑ නෑ

38
00:06:11,420 --> 00:06:13,510
එය කළ නොහැකි ය

39
00:06:13,510 --> 00:06:16,100
මම වැරදියි, මම

40
00:06:36,080 --> 00:06:39,150
ඇයි ඔයා එලියට ආවේ හොං ඩියොක්සු කොහොමද?

41
00:06:39,150 --> 00:06:41,960
!මම දකියි? නැත නැත

42
00:06:42,990 --> 00:06:44,740
ඔබට කොහෙත්ම බැහැ

43
00:06:44,740 --> 00:06:46,550
ඇයි

44
00:06:46,550 --> 00:06:48,300
මට දැන් එය අවශ්‍යයි

45
00:06:48,300 --> 00:06:50,160
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

46
00:06:53,540 --> 00:06:58,290
හීටරයක්, එය උණුසුම් කිරීමට මට හීටරයක් ගෙනෙන්න, එය තිබේ

47
00:06:58,290 --> 00:07:00,530
එහෙනම් මෙයාට දෙන්න

48
00:07:56,040 --> 00:07:57,660
...පත්ර

49
00:07:57,660 --> 00:07:59,390
අපේ පත්රිකා

50
00:08:15,620 --> 00:08:17,370
ඔහු කොහෙද ගියේ

51
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
හොං ඩියොක්සු

52
00:08:22,820 --> 00:08:25,500
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
රොඩ්කෝන්, රොඩ්කෝන්-

53
00:08:25,500 --> 00:08:28,090
මට ගඟේ ගෙදරට යන්න වෙනවා -
මොකක්ද?-

54
00:08:28,090 --> 00:08:31,550
හොං ඩියොක්සු -
මම මොකක්ද හදිස්සියේ ඉන්නේ -

55
00:08:33,850 --> 00:08:37,840
ඔයා දියේ ගිලෙන්නයි හිටියේ

56
00:08:37,840 --> 00:08:40,830
Giohua Dong ගේ විභාගය දැන් වැදගත් නැත

57
00:08:40,830 --> 00:08:43,130
ඒක මගේ ජීවිතේ වගේම වැදගත්

58
00:08:43,130 --> 00:08:45,420
මේ තත්ත්වය තුළ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

59
00:08:45,420 --> 00:08:48,940
මොකද Junhwa මම හොඳින්

60
00:08:48,940 --> 00:08:51,700
මම Hong Deoksoo, නියම මිනිසෙක්

61
00:08:51,700 --> 00:08:53,510
නැත

62
00:08:54,580 --> 00:08:57,100
බලන්න, Hong Deok Soo

63
00:08:59,400 --> 00:09:01,250
එයා මැරිලාද?

64
00:09:05,360 --> 00:09:08,420
ඔහු අවදි වූයේ කුමක්ද?

65
00:09:08,420 --> 00:09:11,050
යොන්ග්චුන් එය වටිනවාද සහ ඔහු ඒ සඳහා තම ජීවිතය පරදුවට තබනවාද?

66
00:09:11,050 --> 00:09:12,710
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:09:12,710 --> 00:09:16,750
ඇඳ ඇතිරිලි දැමීමට ඔහු නැවත ගඟට ගියේය

68
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
Giohua Dong ගේ පරීක්ෂණය ගැන ඔහු එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

69
00:09:22,600 --> 00:09:25,770
මොකද අපේ පවුලේ අනාගතය රඳාපවතින්නේ ඒ මත නිසා

70
00:09:25,770 --> 00:09:29,410
මම Yongchunru හි සාර්ථක වීමට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි

71
00:09:29,410 --> 00:09:31,790
 මගේ Hong Deoksu එකත් එහෙමයි කියලා මට විශ්වාසයි

72
00:09:31,790 --> 00:09:35,090
ඔහු දියේ ගිලී ගියත් ඔහුගේ උපරිමය කරයි

73
00:09:35,090 --> 00:09:36,730
එය ඉතා කලකිරීමකි

74
00:09:37,460 --> 00:09:41,620
ජුන්හුවා, ඔබට ඉටුකර ගැනීමට ඉලක්කයක් තිබුණේ නැද්ද?

75
00:09:57,810 --> 00:09:59,540
රන් යතුර

76
00:09:59,540 --> 00:10:03,490
ලෙජර් සේප්පුව විවෘත කළ හැකි එකම යතුර මෙයයි

77
00:10:03,490 --> 00:10:07,850
අර්ධ දෙකක් එකක් බවට පත් වේ, ඔබට එය එකකින් විවෘත කළ නොහැක

78
00:10:07,850 --> 00:10:13,080
ඔහු යතුරෙන් අඩක් සහ යොන්චුන් හි ස්ථානයක් සඟවා තිබූ බැවිනි

79
00:10:13,080 --> 00:10:15,920
අනික එයා ඉතුරු ටික හොයනවා

80
00:10:33,060 --> 00:10:35,940
Hongduksu කාන්තාවක්ද?

81
00:11:03,420 --> 00:11:05,260
හොං ඩියොක්සු

82
00:11:07,340 --> 00:11:10,120
හේයි, ලී උන්හෝ

83
00:11:10,120 --> 00:11:12,430
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳ පෙනුමක්

84
00:11:12,430 --> 00:11:15,330
දැන් ඒක ඉවරයි, මොකද කරන්නේ?

85
00:11:16,330 --> 00:11:18,900
...නෑ එහෙම දෙයක් නෙමේ

86
00:11:18,900 --> 00:11:21,630
මම කිව්වා ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා කියලා

87
00:11:21,630 --> 00:11:24,770
ඔබ වතුරට වැටී ඇඳ ඇතිරිලි විනාශ කළා

88
00:11:27,070 --> 00:11:28,750
...ලී උන්හෝ, සමහරවිට ඔබ

89
00:11:28,750 --> 00:11:30,360
මොකක්ද

90
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
වැදගත් දෙයක් නැති වුනාද?

91
00:11:34,880 --> 00:11:36,860
ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැද්ද?

92
00:11:50,630 --> 00:11:52,330
මොකක්ද මේ

93
00:11:52,330 --> 00:11:57,080
ඇයි ඇහැරුන ගමන් දුවගෙන ආවේ?

94
00:12:00,390 --> 00:12:01,570
මම ලී උන්හෝට වෛර කරනවා

95
00:12:01,570 --> 00:12:03,840
කොහොමත් මේ මොකක්ද?

96
00:12:05,200 --> 00:12:08,080
 එය අමතර උපාංගයක් නොවේ

97
00:12:10,120 --> 00:12:12,270
 කුමක් සඳහාද

98
00:12:15,090 --> 00:12:17,140
මට එය උරුම වූයේ මගේ නැසීගිය පියාගෙනි

99
00:12:20,530 --> 00:12:22,430
ඔබේ පියා ඔබට උරුමයක් ලබා දුන්නාද?

100
00:12:22,430 --> 00:12:23,880
ඔව්

101
00:12:25,090 --> 00:12:28,750
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙය පමණි

102
00:12:30,160 --> 00:12:33,890
මම යොන්චුන්රු සාර්ථක වීමට හේතුව මෙයයි

103
00:12:33,890 --> 00:12:35,710
ඒ නිසා බෙල්ල කපන්න

104
00:12:41,380 --> 00:12:43,800
හොං ඩියොක්සු

105
00:12:43,800 --> 00:12:46,520
මම එය සොයා ගන්නෙමි, පසුව මම එය ඔබට කපා දමමි

106
00:12:47,300 --> 00:12:49,670
මේ සඳහා ඔබ මට ණයගැති බව අමතක කරන්න එපා

107
00:12:49,670 --> 00:12:53,160
...කොහේවත් යන්න හදන්න එපා

108
00:12:53,160 --> 00:12:55,640
ඔබ ආපසු ගෙවන තාක් කල්

109
00:12:57,550 --> 00:12:58,970
මොකක්ද

110
00:13:02,030 --> 00:13:03,800
හොං ඩියොක්සු

111
00:13:05,690 --> 00:13:07,170
හේයි

112
00:13:34,450 --> 00:13:38,330
Gyuhua Dong හි නින්දට යන වේලාව පසු වී තිබේද?

113
00:13:38,330 --> 00:13:41,340
මට මෙහි සිටීමට අවසර නැත, නැතහොත් කුමක් ද?

114
00:13:42,380 --> 00:13:46,400
මම කිව්වේ, අවසාන වතාවට ස්තූතියි

115
00:13:47,380 --> 00:13:51,470
මාර්ගය වන විට, ඔබ මේ කාලය දක්වා වැඩ කරන්නේද?

116
00:13:51,470 --> 00:13:55,800
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගත යුතු දෙයක් තිබේ

117
00:13:55,800 --> 00:13:59,160
මාස්ටර් මොකද එයාට ඔයා ගැන ලොකු හීන තියෙනවා

118
00:13:59,160 --> 00:14:03,730
මට කරදරයක් නැත, මට ශක්තිමත් නිවසක් තිබේ

119
00:14:07,410 --> 00:14:10,180
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න

120
00:14:15,100 --> 00:14:17,460
ඔබ ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමතිද?

121
00:14:17,460 --> 00:14:21,400
හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙක් කවදාවත් හොඳ ගනුදෙනුවක් එපා කියන්නේ නැහැ

122
00:14:21,400 --> 00:14:24,310
මට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන් විදිහ අහන්න දෙන්න

123
00:14:24,310 --> 00:14:26,930
අනාගත තානායමේ හිමිකරු ඔබට ණයගැතියි

124
00:14:26,930 --> 00:14:30,150
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ප්රයෝජනවත් නොවේද?

125
00:14:30,150 --> 00:14:31,470
කරගෙන යන්න

126
00:14:31,470 --> 00:14:35,280
මට Gumwaigak වලින් තහඩු 20 ක් අවශ්‍යයි

127
00:14:35,280 --> 00:14:36,960
මම තේරුම් ගත්තා

128
00:14:36,960 --> 00:14:41,730
මම වහාම ඔබේ කාමරයට ෂීට් 20 ක් එවන්නම්

129
00:14:43,640 --> 00:14:45,650
එසේ

130
00:14:45,650 --> 00:14:48,220
මේ රහස අපි අතරේ තියාගන්න

131
00:14:48,220 --> 00:14:49,760
ඔයා දන්නවා නේද?

132
00:15:10,100 --> 00:15:14,900
මොකද ජුන්හ්වා, ඔයා අපි එනකම් රෑ පුරාම ඇහැරිලා හිටියා

133
00:15:23,090 --> 00:15:27,290
ඒවා තෙත් නිසා ඊටත් වඩා බරයි

134
00:15:27,290 --> 00:15:29,190
අපි මැරෙන්නයි හිටියේ

135
00:15:31,610 --> 00:15:33,150
... ඉන්න

136
00:15:34,360 --> 00:15:37,750
ඔබ මේ සියල්ල මුළු රාත්‍රිය පුරාම සෝදා ගත්තේද? ඔබගෙන් 3 දෙනෙක්?

137
00:15:37,750 --> 00:15:40,610
ඔව්, වාසනාවකට අපි ඔවුන්ගෙන් 20 ක් සොයාගත්තා

138
00:15:40,610 --> 00:15:42,540
හොඳ නැහැ

139
00:15:42,540 --> 00:15:46,460
ඔව්-
ඉතින්, අපි යමු -

140
00:15:48,360 --> 00:15:49,730
අපි ඒවා වියළා ගත යුතුයි

141
00:15:49,730 --> 00:15:51,220
අපි යමු මොකද කරන්නේ

142
00:15:51,220 --> 00:15:52,940
අපි විවේකයක් ගනිමු -
එන්න, ඉක්මන් කරන්න -

143
00:15:52,940 --> 00:15:54,910
ඔව් අපි යමු

144
00:15:56,420 --> 00:15:58,490
එය මට දෙන්න, මට එය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

145
00:15:58,490 --> 00:16:00,180
මේක හොඳයි

146
00:16:07,310 --> 00:16:10,470
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

147
00:16:42,230 --> 00:16:43,630
අවජාතකයෝ කාමරේ පහල

148
00:16:43,630 --> 00:16:46,120
ඔවුන් අද ගෙදර යනවා

149
00:16:46,120 --> 00:16:48,040
අපි තවම ඔවුන් ගැන අසා නැත

150
00:16:48,040 --> 00:16:50,540
දැන් උන්ට හාරන්න වෙලා

151
00:16:57,290 --> 00:16:59,240
මොකක්ද මේ

152
00:17:03,020 --> 00:17:05,060
අවධානය යොමු කරන්න!

153
00:17:12,160 --> 00:17:17,630
මම අධීක්ෂක විසින් ලබා දෙන කාර්යය ඇගයීමට ලක් කරමි

154
00:17:17,630 --> 00:17:19,550
මට බලන්න දෙන්න

155
00:17:22,420 --> 00:17:26,590
අයියෝ එහෙම කට අරින්නද?

156
00:17:26,590 --> 00:17:30,480
මට සමාවෙන්න?
මුළු රෑම හෝදලා අයන් කරලා මහන්සිද?

157
00:17:31,600 --> 00:17:34,430
නෑ සර්-
හොඳයි, ඉහළ මට්ටමේ කාමරය -

158
00:17:34,430 --> 00:17:36,200
මට බලන්න දෙන්න

159
00:17:42,250 --> 00:17:44,200
... පිරිසිදු

160
00:17:48,760 --> 00:17:51,000
සහ පිළිවෙලට නැවීම

161
00:17:51,960 --> 00:17:53,590
ඊළඟ -
ඔව්-

162
00:17:53,590 --> 00:17:55,620
හියුන් නිම්! හියුන් නිම්

163
00:18:00,940 --> 00:18:02,570
ප්‍රතික්ෂේප කළා!

164
00:18:08,300 --> 00:18:11,450
... පිරිසිදු හා හොඳයි

165
00:18:11,450 --> 00:18:13,620
හොඳින් නැවී නැත

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,150
ප්‍රතික්ෂේප කළා!

167
00:18:16,150 --> 00:18:17,740
ඊළඟට

168
00:18:18,600 --> 00:18:21,180
මට බලන්න දෙන්න, පහල කාමරය

169
00:18:32,170 --> 00:18:34,260
 ඔවුන් පිරිසිදු ය

170
00:18:39,880 --> 00:18:42,040
මොකක්ද මේ

171
00:18:42,040 --> 00:18:43,700
ප්රමාණවත් තරම් වියළී නැත

172
00:18:43,700 --> 00:18:46,140
මොකද අපි පාවිච්චි කරපු රෙදි කඩ කැඩිලා

173
00:18:46,140 --> 00:18:47,440
ඇත්තෙන්ම

174
00:18:47,440 --> 00:18:50,100
අද, ඔබට සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවශ්යයි

175
00:18:50,100 --> 00:18:51,670
...නමුත්

176
00:18:53,990 --> 00:18:56,830
අපි මුළු රාත්රිය පුරාම එය නැවත සෝදා ගැනීමට සිදු විය

177
00:18:56,830 --> 00:18:59,830
එමනිසා, එය වියළීමට ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි

178
00:18:59,830 --> 00:19:02,350
ඔයා මට මොනවද කතා කරන්නේ

179
00:19:02,350 --> 00:19:03,740
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

180
00:19:03,740 --> 00:19:05,520
...අපි හැමෝම කිව්වට ඒත්, ඒත්

181
00:19:05,520 --> 00:19:08,720
ඇති, ඇති, ඇති, ඇති

182
00:19:08,720 --> 00:19:11,120
ඔබ සමාව දෙන කණ්ඩායමයි

183
00:19:20,240 --> 00:19:22,280
අද ඔබ පිළිගන්නවා

184
00:19:22,280 --> 00:19:24,370
සමාවෙන්න?
මට සමාවෙන්න?

185
00:19:25,820 --> 00:19:29,630
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු නොකරන විට ඔබව පිළිගන්නේ කෙසේද?

186
00:19:29,630 --> 00:19:31,460
අවසන් රාත්රිය

187
00:19:33,580 --> 00:19:39,110
පුද්ගලයෙක් Yongchunru වෙත පැමිණ ෂීට් 20 ක් මිලදී ගත්තේය

188
00:19:39,110 --> 00:19:41,110
මම කල්පනා කලේ ඒ ඔයාමද කියලා

189
00:19:41,110 --> 00:19:46,010
අලුත් ෂීට් ගෙනාවා නම් මම ඔබව ඉක්මනින් ඉවත් කරනවා

190
00:19:46,010 --> 00:19:49,900
හැම අවුරුද්දෙම සමහර අවජාතකයො ඒ විදියටම පිලිගන්න හැදුවා

191
00:19:49,900 --> 00:19:54,980
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා මම ඔබව පිළිගන්නවා

192
00:19:56,120 --> 00:19:57,530
ඔබට තේරුණාද?

193
00:19:57,530 --> 00:19:59,260
ඔව්-
ඔව්-

194
00:19:59,260 --> 00:20:00,740
ඔව්

195
00:20:16,180 --> 00:20:17,980
වාව්!

196
00:20:18,970 --> 00:20:21,150
අපි පිළිගන්නවා! අපිව පිළිගත්තා

197
00:20:26,140 --> 00:20:29,040
(පහළ කාමරය)

198
00:20:29,040 --> 00:20:31,900
(වෙඩි තැබූ)

199
00:20:32,400 --> 00:20:34,640
ඔහු පහත මාලයේ කාමරය හරහා යන්නේ කෙසේද?

200
00:20:34,700 --> 00:20:38,300
නිහඬව ඇවිදින්න -
බැහැ -

201
00:20:38,310 --> 00:20:40,360
ශිෂ්‍ය අංක 1

202
00:20:46,150 --> 00:20:49,030
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

203
00:20:49,030 --> 00:20:55,380
ඊයේ රෑ කවුරුහරි ඇඳ ඇතිරිලි බැඳ හෝ විනාශ කර ඇත්නම්

204
00:20:56,810 --> 00:20:59,520
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ

205
00:21:03,820 --> 00:21:05,680
...මේ

206
00:21:07,550 --> 00:21:09,400
මම Ouija වලින්

207
00:21:09,400 --> 00:21:13,220
ඔබ Ouija සිට නම්, සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න

208
00:21:47,700 --> 00:21:51,640
ඔයා මොනවද ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?

209
00:21:57,240 --> 00:22:00,910
ඊයේ රෑ ඔයා අපිට උදව් කළේ නැති නිසා ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

210
00:22:00,910 --> 00:22:05,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ කොන්දේසි සමාන විය

211
00:22:06,960 --> 00:22:08,150
හොං ඩියොක්සු

212
00:22:08,150 --> 00:22:10,500
මෙහි එන දේ

213
00:22:11,500 --> 00:22:15,930
මට මගේ පිරිමි අත්වලින් ඔබව සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

214
00:22:16,940 --> 00:22:20,440
මිනිහෙක්ද? ඔබ මසාජ් කරන්නේ නැහැ

215
00:22:20,440 --> 00:22:22,070
මෙහි එන්න

216
00:22:22,070 --> 00:22:25,100
ඔයා ඊයේ මාව බේරගත්ත නිසා මහන්සි ඇති

217
00:22:25,100 --> 00:22:27,970
කොහොමද ඒක ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා

218
00:22:27,970 --> 00:22:30,590
wow you

219
00:22:31,660 --> 00:22:34,580
වාව්, මම හැඩකාරයි. මගේ උකුල එකපාරටම රිදුනා

220
00:22:34,580 --> 00:22:36,580
මම දැන් යන්නම්

221
00:22:40,420 --> 00:22:41,560
... මාර්ගයෙන්

222
00:22:41,560 --> 00:22:45,330
ඔහුට වේදනාවක් තිබේ නම්, ඔහු ධාවනය නොකළ යුතුය

223
00:22:52,910 --> 00:22:54,320
මොකක්ද කියලා

224
00:22:56,120 --> 00:22:57,380
එහි තේරුම කුමක්ද?

225
00:22:57,380 --> 00:23:01,300
ඔබේ මනරම් දෑතින් මට හොඳ මසාජ් එකක් දෙන්න

226
00:23:01,300 --> 00:23:03,310
ඒක එහෙමයි

227
00:23:11,510 --> 00:23:15,400
ලැජ්ජයි! ඔයාට කොහොමද

228
00:23:15,400 --> 00:23:17,990
මම කිව්වා වල් වෙන්න එපා කියලා

229
00:23:17,990 --> 00:23:21,130
මම වල් ලෙස හැසිරුණේ කවදාද?

230
00:23:50,520 --> 00:23:53,920
...ඔබ! D-ඊයේ ඔබ

231
00:23:53,920 --> 00:23:57,350
ඊයේ වගේ විවෘත නම්
ඔබ කරදරයක් කළහොත්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

232
00:24:03,070 --> 00:24:04,900
අනේ මගේ පස්ස රිදෙනවා

233
00:24:04,900 --> 00:24:08,100
මගේ උකුල රිදෙනවා. මගේ උකුල රිදෙනවා

234
00:24:08,100 --> 00:24:10,150
මගේ බඩ රිදෙනවා

235
00:24:13,590 --> 00:24:15,990
ඔහුට පිරිමි අත් නැත

236
00:24:22,820 --> 00:24:25,140
එය නිවැරදිව තබන්න

237
00:24:46,770 --> 00:24:48,810
දැන් හොඳට පේනවා

238
00:24:51,000 --> 00:24:54,980
ඔව්, ඔබ මෙහි පැමිණීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
(Mangukgag: Yong Chunru උත්සව ශාලාව)

239
00:24:54,980 --> 00:24:57,810
අද ඔබට විවේක ගත හැකිය

240
00:24:57,810 --> 00:25:00,430
මේ සියලු ආහාර මොනවාද?

241
00:25:00,430 --> 00:25:02,090
ප්රධාන ආහාරය වන්නේ yung chunroe ය

242
00:25:02,090 --> 00:25:06,090
මේ මකර මංගල්‍යය. විශේෂ අමුත්තන් සඳහා ආහාර වේලක්

243
00:25:11,380 --> 00:25:12,630
අත්පුඩි ගසන්න!

244
00:25:12,630 --> 00:25:17,350
අද බොන්න පුළුවන් විතරයි

245
00:25:17,350 --> 00:25:20,920
ප්‍රමාණවත් තරම් පානය කර ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ගේ ඇසුර භුක්ති විඳින්න

246
00:25:20,920 --> 00:25:22,220
නැහැ!

247
00:25:22,220 --> 00:25:24,680
අද අපි විනෝද වෙමු

248
00:25:24,680 --> 00:25:27,750
ඔව්, ස්තුතියි

249
00:25:31,250 --> 00:25:34,260
හරි, අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

250
00:25:34,260 --> 00:25:36,150
ඔව් මේ එක

251
00:25:36,150 --> 00:25:38,740
ජුන්හ්වා, ඔබේ බඩ රිදෙනවා

252
00:25:38,740 --> 00:25:41,350
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා -
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

253
00:25:41,350 --> 00:25:44,590
ඔහ් ඔබ හරි

254
00:25:49,060 --> 00:25:51,380
Hong Deoksu, ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි

255
00:25:51,380 --> 00:25:53,730
ඔයාගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා

256
00:25:56,000 --> 00:25:59,540
දුරින් ඉඳගන්න! ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා

257
00:26:03,780 --> 00:26:06,890
ඔයා ඒක හදාගන්නකම්

258
00:26:06,890 --> 00:26:09,860
ඔබට මගෙන් සහනයක් නොලැබෙනු ඇත

259
00:26:11,590 --> 00:26:13,430
බත් ඉතා හොඳයි

260
00:26:15,820 --> 00:26:18,430
ඔව්, බොන්න, කන්න

261
00:26:18,430 --> 00:26:20,070
කෑමට ස්තූතියි -
කරුණාකර-

262
00:26:20,070 --> 00:26:22,530
අපි පටන් ගමුද?
ඔව්-

263
00:26:27,680 --> 00:26:29,480
සමහර රැකියා ස්ථාන කොර වෙනවා

264
00:26:30,260 --> 00:26:32,500
අනවශ්‍ය අනුග්‍රහයන් පිළිබඳව ඔබ සැමවිටම දැනුවත් විය යුතුය

265
00:26:32,500 --> 00:26:34,790
බොන්න! බොන්න

266
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
ඉහළ මට්ටමේ කාමරයක්

267
00:26:37,720 --> 00:26:39,730
ඔව් අපිට බොන්න පුළුවන් නේද?

268
00:26:39,730 --> 00:26:41,890
නරකයි මට දෙන්න

269
00:26:41,890 --> 00:26:44,400
මට වීදුරුවක් දෙන්න

270
00:26:47,710 --> 00:26:49,570
ඉන්න

271
00:26:49,570 --> 00:26:51,800
එය සැක සහිත නොවේද?

272
00:26:55,510 --> 00:26:58,250
සමහර විට කෑම කාලා ඉවර කළේ නැත්නම් දඩ ගහන්න පුළුවන්

273
00:27:02,170 --> 00:27:04,570
ඉක්මනින් කන්න. ඉක්මනින් කන්න

274
00:27:04,570 --> 00:27:06,920
පහළ කාමරය

275
00:27:06,920 --> 00:27:09,250
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ

276
00:27:09,250 --> 00:27:11,780
මේ වයින් දන්නේ නැද්ද?

277
00:27:11,780 --> 00:27:15,740
මේ වයින් එක අවුරුදු 100ක්.. අවුරුදු 200ක් නෑ

278
00:27:15,740 --> 00:27:18,290
මෙය විශේෂ වයින් වර්ගයකි
එය සොයාගත හැක්කේ Yong Chunru හි පමණි

279
00:27:18,290 --> 00:27:20,690
මම ඔබට කියන්නම්

280
00:27:20,690 --> 00:27:22,190
ඇස

281
00:27:23,420 --> 00:27:25,030
එහි

282
00:27:29,330 --> 00:27:30,860
මොකක්ද

283
00:27:31,750 --> 00:27:34,370
හොං ඩියොක්සු. මත් වෙන්න බෑ

284
00:27:34,370 --> 00:27:37,900
ඔයා මොකද කරන්නේ මම Hong Deoksoo. සැබෑ මිනිසා

285
00:27:37,900 --> 00:27:40,880
ඔව් හොං ඩියොක්සු, නියම මිනිසා. තවත් වීදුරුවක් බොන්න

286
00:27:40,880 --> 00:27:42,660
ඇස

287
00:27:42,660 --> 00:27:46,170
හරි, බොන්න

288
00:27:46,170 --> 00:27:48,420
ඒක මට දෙන්න, හොං ඩියොක්-සූ

289
00:27:51,200 --> 00:27:54,070
ඔයා මොනවද කරන්නේ

290
00:27:54,070 --> 00:27:58,440
නිදහසට කරුණු සහ නිදහසට කරුණු කණ්ඩායම ජිංගේ මිතුරන් බවට පත්ව ඇති බව මට පෙනේ

291
00:27:58,440 --> 00:28:02,200
ඔව් අද හොඳ දවසක්
ඔබට අවශ්ය තරම් බොන්න

292
00:28:02,200 --> 00:28:03,850
ඔව් සර්
ඔව්-

293
00:28:14,960 --> 00:28:16,450
...මොකක්ද

294
00:28:16,450 --> 00:28:20,340
මට ඇත්තටම අද බොන්න ඕන

295
00:28:30,850 --> 00:28:33,190
ඔයා මොකද කරන්නේ ඒක නවත්තන්න

296
00:28:37,970 --> 00:28:41,000
ඔය දෙන්නා ඔච්චර බොන්න කැමතිද?

297
00:28:43,490 --> 00:28:45,500
වැඩිපුර දෙන්න වැඩි වැඩියෙන් දෙන්න

298
00:28:45,500 --> 00:28:46,830
අපි බොමු

299
00:28:46,830 --> 00:28:49,370
මට දෙන්න

300
00:28:49,370 --> 00:28:52,570
කොහොමද ඔය දෙන්නා?

301
00:28:56,080 --> 00:28:58,390
ඒයි ඔයා බීලද

302
00:28:58,390 --> 00:29:00,590
වැඩිපුර දෙන්න -
වැඩිපුර දෙන්න -

303
00:29:04,690 --> 00:29:06,190
අපේ වයින් ඉවරයි

304
00:29:06,190 --> 00:29:08,910
මෙන්න එය නැවතත්

305
00:29:10,930 --> 00:29:12,690
...ආ- ඒක අතාරින්න

306
00:29:16,690 --> 00:29:18,730
චියර්ස්!
ඔව්-

307
00:29:18,730 --> 00:29:21,070
බොන්න!

308
00:29:34,880 --> 00:29:36,360
මොකක්ද කියලා

309
00:29:39,680 --> 00:29:41,950
ජුන්හුවා කොහොමද?
නරක-

310
00:29:44,590 --> 00:29:46,820
ඔබම එකට අදින්න

311
00:29:49,700 --> 00:29:53,550
Lee Unho බීමත්කම අඩු බව පෙනේ. දෙවියන්ට ස්තූතියි

312
00:29:53,550 --> 00:29:56,340
මක්නිසාද මම ජුන්හුවා පරාජය කරමි

313
00:29:59,050 --> 00:30:00,940
හායි කොහොමද ඔයාට

314
00:30:00,940 --> 00:30:02,550
ලී උන්හෝ

315
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
අනේ දෙවියනේ

316
00:30:04,800 --> 00:30:06,850
හේ චුන් ජුන්වා

317
00:30:06,850 --> 00:30:09,230
හොං ඩියොක්සු

318
00:30:09,230 --> 00:30:11,430
...රතු සහල් කේක් සහ ජලය

319
00:30:11,430 --> 00:30:14,150
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
... රවුම් සහ රතු-

320
00:30:14,150 --> 00:30:16,180
දැන් කොහොමද හිනා වෙන්නේ?

321
00:30:21,540 --> 00:30:25,710
මම?-
ඔව්, ඔබ, කිම් මියුං හෝ-

322
00:30:28,550 --> 00:30:30,660
මියුං හෝ

323
00:30:30,660 --> 00:30:35,580
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාට වඩා අවුරුදු තුනක් වැඩිමල්

324
00:30:35,580 --> 00:30:41,210
මම ඔබට වඩා ආහාර වේල් 3285 ක් වැඩිපුර කෑවෙමි

325
00:30:41,210 --> 00:30:43,040
බබා

326
00:30:44,040 --> 00:30:46,450
oh wow Kivuot

327
00:30:53,300 --> 00:30:56,810
ඒයි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

328
00:30:57,930 --> 00:31:01,560
දුෂික්, සුක් සෑම්. ඔබත් කතා කළ යුතුයි

329
00:31:01,560 --> 00:31:05,650
ඔබම සමච්චලයට ලක් නොකරන්න, ඉන්පසු ඔහුගේ පිටුපසින් කතා කරන්න

330
00:31:05,650 --> 00:31:07,010
ඔබ එකඟ නැද්ද, මියුං හෝ?

331
00:31:07,010 --> 00:31:09,420
මම? WHO?

332
00:31:09,420 --> 00:31:10,920
එය පහර

333
00:31:13,250 --> 00:31:15,230
ඇයි ඔච්චර ගහන්නෙ?

334
00:31:23,640 --> 00:31:25,470
අවධානය!

335
00:31:30,990 --> 00:31:33,990
ඉතා හොඳයි ඔබ ආහාර රසවින්දාද?

336
00:31:33,990 --> 00:31:35,530
ඔව්-
හරි-

337
00:31:35,530 --> 00:31:37,730
ඔබ ආහාර භුක්ති විඳින තැන සිට
ඔබ දිනුවා, විභාගය දැන් ආරම්භ වේ

338
00:31:37,730 --> 00:31:38,910
මොකක්ද

339
00:31:39,610 --> 00:31:41,560
නමුත්-
නිශ්ශබ්ද වන්න -

340
00:31:41,560 --> 00:31:46,710
ප්‍රධාන අරක්කැමියා වන Jang Suk-soo ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත

341
00:31:46,710 --> 00:31:48,260
අත්පුඩි ගසන්න

342
00:31:50,570 --> 00:31:53,780
ඒයි, ඔයා මැරුණ කෙනා. පශු -
ඇස -

343
00:31:53,780 --> 00:31:57,570
Yong Chunru Inn හි කාර්ය මණ්ඩලය මධ්‍යස්ථව පානය කළ යුතුය

344
00:31:57,570 --> 00:31:59,680
... ගොළු දෙවියනේ

345
00:32:02,260 --> 00:32:05,060
ඉවුම් පිහුම් කණ්ඩායම් තරඟය

346
00:32:06,780 --> 00:32:08,480
මේසය සැකසීම ගැන

347
00:32:08,480 --> 00:32:13,750
ඔබටත් ඒ දේම කරන්න පුළුවන්
මේසය සකස් කළා, මේසය සකස් කළා

348
00:32:13,750 --> 00:32:19,160
තහඩු සහ සැරසිලි වැරදි ලෙස තැබීමට ඔබට අයිතියක් නැත

349
00:32:19,160 --> 00:32:24,140
අමුත්තන්ගේ නිවසේ ප්‍රධානියා වන ජි යූන් හී ඔබව ඇගයීමට ලක් කරයි

350
00:32:25,420 --> 00:32:30,340
මම අමුත්තන් සඳහා පරිපූර්ණ මේසයක් සොයමි

351
00:32:30,340 --> 00:32:32,250
ඔව් මගේ ආර්යාව

352
00:32:32,250 --> 00:32:34,320
නිහඬයි

353
00:32:34,320 --> 00:32:37,600
පශු -
ඔබම එකට අදින්න -

354
00:32:41,060 --> 00:32:42,160
ආරම්භ කරන්න

355
00:32:42,160 --> 00:32:45,260
හේයි, මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

356
00:33:03,540 --> 00:33:05,450
...මට බලන්න දෙන්න

357
00:33:05,450 --> 00:33:07,910
වමට

358
00:33:09,980 --> 00:33:13,060
හේයි ඉන්න

359
00:33:15,910 --> 00:33:17,610
තව දෙකක්

360
00:33:26,780 --> 00:33:28,410
සොලවන්න, සොලවන්න

361
00:33:33,840 --> 00:33:36,830
හොං ඩියොක්සු -
මෙතන දාන්න මෙතන දාන්න -

362
00:33:38,580 --> 00:33:40,190
...අබලෝන් කටුව

363
00:33:40,190 --> 00:33:41,840
දෙවන වටය

364
00:33:41,840 --> 00:33:43,590
අපි යාළුවෝ නේද?

365
00:33:43,590 --> 00:33:45,440
ඇයි අපි

366
00:33:46,570 --> 00:33:48,370
තවත් වටයක්

367
00:33:49,190 --> 00:33:51,450
දුක්ගල්බි සහ...

368
00:33:52,770 --> 00:33:55,580
ගුජොල්පන් මැද විය

369
00:33:56,580 --> 00:34:00,060
මම කෑමක් කෑවේ නැහැ

370
00:34:00,060 --> 00:34:02,690
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න

371
00:34:02,690 --> 00:34:05,110
ගේබිල්ජිම්?
ඒ පිටුපස -

372
00:34:06,080 --> 00:34:08,180
මේක කොහොමද?
පිටත-

373
00:34:08,180 --> 00:34:10,370
අර එකයි එකයි

374
00:34:10,370 --> 00:34:13,040
මට කෑම හතක් මතකයි

375
00:34:13,040 --> 00:34:15,020
මම හිතන්නේ මේක ඇත්ත

376
00:34:19,060 --> 00:34:20,970
තැම්බූ බෙල්ලන්

377
00:34:22,050 --> 00:34:24,750
තැම්බූ බෙල්ලන් දකුණු පසින් විය

378
00:34:25,980 --> 00:34:28,730
ඊ-මෙතන?-
මෙහි නැත -

379
00:34:28,730 --> 00:34:31,260
සින්ස්ලෝ හරි

380
00:34:33,150 --> 00:34:34,840
මේ-මෙතන?

381
00:34:37,280 --> 00:34:39,560
දුක්ගල්බි

382
00:34:39,560 --> 00:34:40,760
මෙය

383
00:34:40,760 --> 00:34:42,920
Sinslow යටතේ

384
00:34:42,920 --> 00:34:44,190
එය යටතේ?

385
00:34:44,190 --> 00:34:45,860
N-No

386
00:34:45,860 --> 00:34:48,250
මෙතන ඔබ අදහස් කළේ මෙතනද?

387
00:34:50,830 --> 00:34:52,320
මොකක්ද

388
00:34:54,450 --> 00:34:56,720
Lee Unho එය ඔබේ මනස අවුල් කරනවාද?

389
00:35:06,110 --> 00:35:09,580
තාත්තේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි

390
00:35:11,550 --> 00:35:13,210
 කවුද කියලා

391
00:35:15,380 --> 00:35:18,420
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි

392
00:35:18,420 --> 00:35:21,370
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. නැත

393
00:35:27,940 --> 00:35:30,430
හේයි ඉන්න

394
00:35:30,430 --> 00:35:32,810
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
විනාඩියක් ඉන්න-

395
00:35:36,390 --> 00:35:38,340
ඔබ කොහෙද යන්නේ

396
00:35:41,380 --> 00:35:42,550
Hong Deoksu කොහෙද?

397
00:35:42,550 --> 00:35:44,320
අවදි වන්න

398
00:35:47,070 --> 00:35:49,710
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාද?

399
00:35:53,190 --> 00:35:55,390
ඔයා හිතන්නේ ඒ එකා කොහේ ගියා කියලද?

400
00:35:55,390 --> 00:35:59,390
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය. ඒවා ඉවරයි

401
00:36:03,560 --> 00:36:06,710
චලනය, චලනය, චලනය

402
00:36:06,710 --> 00:36:08,710
හොං ඩියොක්සු

403
00:36:20,310 --> 00:36:23,280
මම දැන් ඇගයීම ආරම්භ කරමි

404
00:36:31,860 --> 00:36:34,370
මට මගේ නම මේසය උඩ තියන්නත් බැහැ

405
00:36:34,370 --> 00:36:36,080
ප්රතික්ෂේප කළා

406
00:36:41,600 --> 00:36:45,100
තල කොහිද ඔබට අලංකාරය මග හැරී ඇත

407
00:36:45,100 --> 00:36:47,990
සෝස් කොහෙද?

408
00:36:47,990 --> 00:36:49,670
ප්රතික්ෂේප කළා

409
00:37:09,530 --> 00:37:10,690
පරිපූර්ණයි

410
00:37:10,690 --> 00:37:12,620
ඔබ පිළිගත් පළමු කණ්ඩායමයි

411
00:37:13,560 --> 00:37:15,290
ස්තුතියි -
HyoWong-

412
00:37:15,290 --> 00:37:17,880
Myung Ho ඔබ තමයි හොඳම

413
00:37:23,740 --> 00:37:27,310
ඌරු මස් ගෙනෙන්න. ඌරු මස්

414
00:37:53,780 --> 00:37:57,570
කවුද මේ සුප් බඳුන මෙතන දැම්මේ?

415
00:37:58,690 --> 00:38:01,640
මම ඒක කළා

416
00:38:03,290 --> 00:38:05,020
අංක 30, හොං ඩියොක් සු

417
00:38:05,020 --> 00:38:07,610
ඇයි මෙහෙම කළේ?

418
00:38:13,470 --> 00:38:17,360
අමුත්තන්ට උණුසුම් සුප් පිරිනැමීමට මට අවශ්ය විය

419
00:38:17,360 --> 00:38:21,270
අපි දුන් සුප් හොද්ද උණුසුම් විය

420
00:38:24,720 --> 00:38:26,410
පිළිගන්නවා

421
00:38:26,410 --> 00:38:27,770
පිළිගන්නවාද?

422
00:38:28,960 --> 00:38:31,630
අපිව පිළිගත්තා

423
00:38:34,650 --> 00:38:37,230
ඉහළ පන්තියේ කාමරය නිවැරදි පිළිතුර ලබා දුන්නේය

424
00:38:37,230 --> 00:38:40,090
නමුත් පහළ මට්ටමේ කාමරය අමුත්තන්ට හොඳින් සැලකුවා

425
00:38:40,090 --> 00:38:43,960
අමුත්තන්ට සලකන්න
 භාජනවල උෂ්ණත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

426
00:38:43,960 --> 00:38:47,140
ජුංගේ අමුත්තන් කරන්නේ මෙයයි
ඔවුන් එය කළ යුතු නිසා

427
00:38:50,310 --> 00:38:52,540
ඔයා අපිට මේක කරන්න කිව්වා

428
00:38:52,540 --> 00:38:53,710
කට වහනවා

429
00:38:53,710 --> 00:38:56,120
අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

430
00:38:56,120 --> 00:38:59,830
<font color="

431
00:39:02,460 --> 00:39:05,370
දෙයියනේ පශු

432
00:39:25,630 --> 00:39:28,430
ඇයි ඔච්චර බර?

433
00:39:29,490 --> 00:39:30,840
කොච්චර බර උසක්ද

434
00:39:31,650 --> 00:39:33,650
මගේ තාත්තා ආවා

435
00:39:34,690 --> 00:39:36,950
එය වේදනා දෙයි

436
00:39:39,100 --> 00:39:40,970
මම එය කනවා, මම

437
00:39:40,970 --> 00:39:43,280
නෑ මම කනවා

438
00:39:45,840 --> 00:39:48,170
මම එය කනවා

439
00:39:53,560 --> 00:39:57,580
Guadang අවසාන විභාගය එනතුරු බලා සිටී

440
00:39:59,290 --> 00:40:02,590
Junhwa අන් අය සමඟ ඔහුගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යනවාද?

441
00:40:02,590 --> 00:40:06,380
ඔහු තම නේවාසික මිතුරන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරයි

442
00:40:06,380 --> 00:40:08,150
වෙනත් පෞරුෂ අංශ
මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වුණා

443
00:40:08,150 --> 00:40:11,140
ඔහු බලය රස බලන විට

444
00:40:11,140 --> 00:40:14,180
එය ආදේශකයක් වැනි ය

445
00:40:15,090 --> 00:40:17,670
මොයොන්ග් කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:40:19,490 --> 00:40:22,340
විශේෂ දෙයක් වුණේ නැහැ
මට නිර්වචනය කිරීමට අවශ්‍ය බව

447
00:40:23,140 --> 00:40:26,960
ඔබ ඔහුට සහයෝගය දැක්වීමට සිතනවාද?

448
00:40:26,960 --> 00:40:30,740
අපි බලමු ඔහු සහ ජුන් හුවා කියලා
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

449
00:40:32,130 --> 00:40:35,270
ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කළොත්

450
00:40:38,000 --> 00:40:41,040
මම ආරක්ෂක අමාත්‍ය ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා

451
00:40:47,090 --> 00:40:48,770
ඔව්

452
00:40:48,770 --> 00:40:51,590
ඔබ රන් යතුර ආපසු ලබා දුන්නාද?

453
00:40:55,610 --> 00:40:58,090
ඔබ බිව්වාද?

454
00:41:01,910 --> 00:41:06,940
මම අහල තියෙනව අර්ධ යතුරු දෙකම කියල
 මාස්ටර් චියොන් ගේ රත්‍රන් සොයාගෙන ඇත

455
00:41:06,940 --> 00:41:10,000
නමුත් ඊයේ මා දුටුවේ එයින් අඩක් පමණි

456
00:41:10,000 --> 00:41:12,440
නමුත් ඔබ එය ආපසු දුන්නේ ඇයි?

457
00:41:12,500 --> 00:41:16,600
මට තේරුම් ගැනීමට ඔහු මාව සැක නොකළ යුතුය

458
00:41:16,600 --> 00:41:18,800
ඔහුට රන් යතුරෙන් භාගයක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

459
00:41:19,790 --> 00:41:23,230
බූම්, ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

460
00:41:23,230 --> 00:41:25,350
එන්න

461
00:41:25,350 --> 00:41:27,700
Hong Deok Soo ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

462
00:41:27,700 --> 00:41:29,450
ඔහුගේ පියා කවුදැයි සොයා බලන්න

463
00:41:29,450 --> 00:41:31,630
සහ ඔහු හැදී වැඩුණේ කොහේද සහ කෙසේද

464
00:41:31,630 --> 00:41:33,220
හොඳින් බලන්න

465
00:41:33,220 --> 00:41:34,620
ඔව්

466
00:41:58,270 --> 00:42:01,030
හේයි, ඔබ තවමත් අවදි වී තිබේද?

467
00:42:01,030 --> 00:42:03,500
මෙය මට කිසිවක් නොවේ

468
00:42:06,580 --> 00:42:10,370
දැක්කේ නැද්ද Hong Deok Soo කොහෙද ගියේ කියලා?

469
00:42:10,370 --> 00:42:13,550
ඔහ්, Hong Deok Soo?

470
00:42:13,550 --> 00:42:14,800
ඇයි ඒ

471
00:42:14,800 --> 00:42:19,650
හොඳයි, ඔහු සෝදා ගැනීමට ගියේය
 ඔහු ටික වේලාවකින් ආපසු නොපැමිණි නමුත්

472
00:42:19,650 --> 00:42:21,150
මම ඒක කොහෙද බලන්න යන්නේ

473
00:42:21,150 --> 00:42:23,110
නෑ නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ

474
00:42:23,110 --> 00:42:25,650
මම එයාව හොයන්න යනවා
 ඔබ යා යුතු නැත

475
00:42:25,650 --> 00:42:27,970
නැහැ, මම යනවා -
ගැටලුවක් නැහැ -

476
00:42:27,970 --> 00:42:30,300
ඔබ විවේක ගත යුතුයි

477
00:42:30,300 --> 00:42:34,180
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ ජුන්හ්වා?

478
00:42:40,170 --> 00:42:42,890
...සමහරවිට

479
00:42:45,750 --> 00:42:48,580
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ

480
00:42:48,580 --> 00:42:50,820
මම නිකම්

481
00:42:52,590 --> 00:42:54,670
මම ඔහුට ගරු කරනවා

482
00:42:59,100 --> 00:43:01,560
කුමකටද

483
00:43:01,560 --> 00:43:03,460
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

484
00:43:03,460 --> 00:43:05,030
දෙයියනේ මට ගොඩක් මහන්සියි

485
00:43:05,030 --> 00:43:06,710
මම ගොඩක් මහන්සියි

486
00:43:06,710 --> 00:43:10,250
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා

487
00:43:10,250 --> 00:43:14,020
මොකද මම වැඩිපුර වැඩ කළේ මේකේ

488
00:43:14,020 --> 00:43:18,960
නමුත් අපි විභාගය සමත් වුණා
 මම ඒකට නියමයි

489
00:43:18,960 --> 00:43:21,350
ඉතින්, මම ඔබව පිළිගන්නවා

490
00:43:23,140 --> 00:43:25,210
දෙයියනේ මට ගොඩක් මහන්සියි

491
00:43:25,210 --> 00:43:26,640
ඉගෝ, ඉගෝ

492
00:43:27,390 --> 00:43:29,320
මගේ දෙවියනේ

493
00:43:35,260 --> 00:43:39,430
Hong Deok Soo, නිදාගන්න එපා

494
00:43:39,430 --> 00:43:43,080
...දෙයියනේ මමයි ගොසුරයි

495
00:43:43,080 --> 00:43:46,310
ඔය දෙන්නව ගෙනියන්න අපිට මහන්සියි

496
00:43:49,730 --> 00:43:52,420
ඉගෝ, ඉගෝ

497
00:43:53,450 --> 00:43:55,740
ලී උන්හෝ

498
00:43:55,740 --> 00:43:58,650
මම ඔයාට මාව බේරගන්න හැදුවා, හරිද?

499
00:44:04,510 --> 00:44:07,430
හොඳයි, මම ටිකක් විවේක ගන්නම්

500
00:44:11,030 --> 00:44:12,850
කොච්චර හොඳද

501
00:44:48,330 --> 00:44:52,880
ඔබ යමක් ගැන සතුටු විය යුතුයි ඇමැතිතුමනි

502
00:44:55,080 --> 00:44:59,070
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ

503
00:44:59,070 --> 00:45:02,180
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

504
00:45:02,180 --> 00:45:05,460
ඔන්සුං කුමරු හමුවූ දා සිට

505
00:45:05,460 --> 00:45:09,750
ඔබේ දණහිස සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී තිබේද?

506
00:45:13,300 --> 00:45:16,840
මම වෙනුවට ගෙස්ට් හවුස් එකේ ප්‍රධානියා
 එයා ඔයාව හොඳට බලාගත්තා

507
00:45:16,840 --> 00:45:18,170
හැන්?

508
00:45:19,020 --> 00:45:20,280
ඔව්

509
00:45:21,170 --> 00:45:23,070
හරි

510
00:45:23,070 --> 00:45:28,770
ඒ රත්තරන් පොලුවලට ස්තූතියි
 ඔබ අපේ Sol හරහා වාතය එව්වා

511
00:45:28,770 --> 00:45:33,010
ඔටුන්න හිමි කුමරු නිවේදන උත්සවයේ සූදානම සූදානම්

512
00:45:33,010 --> 00:45:35,190
ස්තුතියි

513
00:45:35,190 --> 00:45:38,820
ආරක්ෂක ඇමතිට රත්තරන් බඩු මොනවද?

514
00:45:38,820 --> 00:45:40,560
තවම කාලය පැමිණ නැත

515
00:45:40,560 --> 00:45:42,410
ටිකක් ඉන්න

516
00:45:52,930 --> 00:45:55,940
එය ප්රයෝජනවත් වීම සතුටක්

517
00:45:57,240 --> 00:46:03,430
සුන් යැං කුමරු ළඟදීම ඔටුන්න හිමි කුමරු බවට පත්වනු ඇත

518
00:46:03,430 --> 00:46:07,130
මම උත්සවය එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමි

519
00:46:07,130 --> 00:46:09,110
මට විශ්වාස නෑ

520
00:46:09,110 --> 00:46:11,490
උතුමාණෝ උත්සවයට පෙර නියෝග කළහ
 මුයොන්ග් කුමරු ඔනියන්ග් සිට ආපසු පැමිණීමෙන්

521
00:46:11,490 --> 00:46:15,200
ඔවුන් අපනයනය කරනවාද?

522
00:46:16,240 --> 00:46:18,430
ඔව්, ඔවුන් නිකුත් කරනවා

523
00:46:19,640 --> 00:46:23,140
මම දැනටමත් එය සැලසුම් කර ඇත

524
00:46:27,500 --> 00:46:33,230
රාජකීය පවුලේ භාණ්ඩ වලින් එකක්
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය

525
00:46:42,780 --> 00:46:46,820
ඔබට වෙනස් මතයක් තිබිය යුතුය

526
00:46:46,820 --> 00:46:49,870
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ

527
00:46:50,840 --> 00:46:54,330
හැමදේම මට ඕන විදියට තමයි යන්නේ

528
00:46:55,580 --> 00:46:59,910
මොයොන්ග් කුමරු පරීක්ෂා කිරීම
 සහ onsong එක ඉවර කරන්න

529
00:46:59,910 --> 00:47:04,440
ඒ වගේම කෙනෙක් වෙනුවෙන් කැප වෙන්න

530
00:47:19,200 --> 00:47:21,640
මම මෙතන! මම මෙහේ! එන්න

531
00:47:21,640 --> 00:47:23,120
ඇයි මෙච්චර කල් ගත්තේ?

532
00:47:23,120 --> 00:47:26,020
මට සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුල බව ඔබ දන්නවා

533
00:47:26,020 --> 00:47:27,300
ඔබ කාර්යබහුල නොවීය

534
00:47:27,300 --> 00:47:30,120
මගේ දෙවියනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔයා ඇත්තටම ආවා

535
00:47:30,120 --> 00:47:33,430
මේක Hong Deok Sue ගේ වාසස්ථානය බව ඔබ කීවාද?

536
00:47:33,430 --> 00:47:37,060
පෙනෙන විදිහට, ඔහු උපතේ සිටම මෙහි වාසය කර ඇත

537
00:47:38,480 --> 00:47:40,880
ඔහුගේ නැසීගිය පියා සූදුවේ නියැලෙන්නෙකු වූ අතර කවදාද
Hong Deok Su තරුණ වියේදීම මිය ගියේය

538
00:47:40,880 --> 00:47:44,500
ඔහුගේ මව තම දරුවා රැගෙන යා යුතුය
ඔහු ණය ගෙවමින් සිටියේය

539
00:47:51,370 --> 00:47:55,170
හරි අපි මෙතන හරක් මස් තියෙනවා

540
00:47:58,370 --> 00:48:00,700
මේ මොකක්ද ඒ ඔක්කොම

541
00:48:00,700 --> 00:48:03,250
හරි මම ඔයාට ගොඩක් දෙන්නම්

542
00:48:03,250 --> 00:48:05,640
සෙමින් කන්න, සෙමින් කන්න

543
00:48:08,700 --> 00:48:10,000
කෑමට ස්තූතියි

544
00:48:10,030 --> 00:48:12,060
ආයෙත් එන්න, ඔබ කෑම රසවින්දාද?
එය රසවත් විය -

545
00:48:12,060 --> 00:48:13,410
දෙවියන්ට ස්තුතියි
මම නැවත එන්නම් -

546
00:48:13,410 --> 00:48:15,740
ඔව්, නැවත එන්න-
මෙන්න -

547
00:48:15,740 --> 00:48:17,610
මොකක්ද කියලා

548
00:48:17,610 --> 00:48:19,550
නෝනා, මම හරක් මස් පිඟානක් ගන්නවා

549
00:48:19,550 --> 00:48:21,590
ඔව් සර්

550
00:48:21,590 --> 00:48:23,160
ගොඩක් කන්න

551
00:48:28,050 --> 00:48:29,970
එන්න

552
00:48:30,800 --> 00:48:33,600
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි, ඔබ තනිවම වැඩ කරනවාද?

553
00:48:33,600 --> 00:48:36,460
මගේ පුතා මට උදව් කළා

554
00:48:36,460 --> 00:48:41,330
නමුත් ඔහු රැකියාවක් සඳහා දුර පළාතකට ගොස් ඇත
 එවිට ඔහුට මට මූල්‍යමය වශයෙන් සහාය විය හැකිය

555
00:48:41,330 --> 00:48:42,640
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි

556
00:48:42,640 --> 00:48:44,270
ඇත්තෙන්ම

557
00:48:44,270 --> 00:48:46,300
නොෂ් ජෝන්

558
00:48:47,830 --> 00:48:50,080
අයිගෝ

559
00:48:50,080 --> 00:48:53,200
ඔහු සහ ඔහුගේ මව පමණක් මෙහි ජීවත් වන්නේද?

560
00:49:08,570 --> 00:49:11,860
මේ අපේ පළමු නිවාඩු දවස, ඔබ පිටතට යන්නේ නැද්ද?

561
00:49:11,860 --> 00:49:15,050
පිටත විනෝද වන්න, Cheon Joon Hwa

562
00:49:18,720 --> 00:49:23,580
එනම් ජි යූන්-හී ගෙ ගෙස්ට් හවුස් මැනේජර්
 ඔහු ගෙස්ට් හවුස් ප්‍රධානියාට සමීපතම පුද්ගලයාය

563
00:49:23,580 --> 00:49:25,560
හරිද? හාන්?

564
00:49:25,560 --> 00:49:28,480
ඔබ ආගන්තුක නිවසක ප්‍රධානියා වීමට කැමතිද?

565
00:49:28,480 --> 00:49:31,190
අනේ දෙවියනේ පලතුරු මැස්සා

566
00:49:31,190 --> 00:49:34,430
ඉතින් මම යනවා

567
00:49:34,430 --> 00:49:36,620
ඔව්, විනෝද වෙන්න

568
00:49:36,620 --> 00:49:38,210
මම ඔබව දකිමි

569
00:49:40,000 --> 00:49:41,560
ඔහ් ඇත්තටම

570
00:49:42,380 --> 00:49:45,480
ආපසු යන විට, වට්ටක්කා කැන්ඩි මිලදී ගන්න
(කොරියානු ටොෆි)

571
00:49:55,030 --> 00:49:57,270
ඔයා එලියට යන්නේ නැද්ද සෝරා?

572
00:49:58,360 --> 00:50:01,670
මට යන්න තැනක් නැහැ

573
00:50:01,670 --> 00:50:03,800
මටත් සල්ලි නෑ

574
00:50:03,800 --> 00:50:06,610
මගේ දෙවියනේ මම

575
00:50:06,610 --> 00:50:10,730
මගේ පියා මියගිය නිසා
මම පවුලේ මූලිකයා වුණා

576
00:50:14,720 --> 00:50:16,390
wow

577
00:50:17,220 --> 00:50:20,540
මගේ තාත්තා කලින් නැති වුණා

578
00:50:20,540 --> 00:50:23,110
ඇත්තටම අපි සාර්ථක විය යුතුයි

579
00:50:23,110 --> 00:50:25,470
එහෙම නේද සෝරා?

580
00:50:25,470 --> 00:50:27,900
ඔව්, අපි මට පොරොන්දු වෙමු

581
00:50:28,900 --> 00:50:30,600
පොරොන්දු වෙනවා

582
00:50:30,600 --> 00:50:33,050
කොහොම හරි ප්‍රශ්නය ඒකයි

583
00:50:33,050 --> 00:50:35,300
මෙතන ඉන්නේ ඔයාලා දෙන්නෙක් විතරද?

584
00:50:37,580 --> 00:50:41,790
ඔව් අපි විතරයි
 අපි නැවතුනේ පහල මට්ටමේ කාමරයේ

585
00:50:41,790 --> 00:50:45,290
නියමයි, ඔබ දෙදෙනා වැඩ කිරීමට කැමතිද?

586
00:50:45,290 --> 00:50:47,340
ඔව්?
ඔව්?

587
00:50:47,340 --> 00:50:50,030
අනේ දෙවියනේ කලබල වෙන්න එපා...
 මට විශ්වාස නෑ -

588
00:50:50,030 --> 00:50:52,480
ඔබට එක් කරුණක් ලැබේ -
 අපි ඒක කරනවා -

589
00:50:55,390 --> 00:50:58,260
(Jungjudang: Yong Chunru Kitchen)

590
00:51:02,250 --> 00:51:05,780
අපිවත් නෙවෙයි මේ අමුත්තන් කවුද?
උදව් සඳහා අමතන්නේද?

591
00:51:05,780 --> 00:51:07,370
මම දන්නේ නැහැ

592
00:51:10,250 --> 00:51:12,910
ලකුණු ගත්තොත් ළමයි සතුටුයි නේද?

593
00:51:12,910 --> 00:51:14,680
හැන්?

594
00:51:14,680 --> 00:51:16,390
මට වැඩක් නෑ

595
00:51:17,720 --> 00:51:21,380
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
අපිට පලවෙනියා වෙන්න පුළුවන් නේද?

596
00:51:22,330 --> 00:51:24,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප විය යුතුය

597
00:51:27,520 --> 00:51:29,170
ඔබ තරහින්ද?

598
00:51:38,240 --> 00:51:42,240
රසකැවිලි මිලදී ගන්න! මට කැන්ඩි තියෙනවා

599
00:51:50,000 --> 00:51:54,670
ඇත්තෙන්ම! ආපසු යන විට, වට්ටක්කා කැන්ඩි මිලදී ගන්න

600
00:51:54,670 --> 00:51:58,410
දෙයියනේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම Hong Deok Su කළ යුතුද?

601
00:52:01,140 --> 00:52:03,610
හිස් අතින්ද ආවේ?

602
00:52:03,610 --> 00:52:08,000
ඉගෝ, මට බඩගිනියි, මට ඇවිදින්න බැහැ

603
00:52:15,660 --> 00:52:18,010
මම වට්ටක්කා කැන්ඩි ජින් එකක් ගන්නම්

604
00:52:18,010 --> 00:52:19,550
ජින් එකක්ද?

605
00:52:19,550 --> 00:52:22,030
ඔව්! ජින් එකක්

606
00:52:22,030 --> 00:52:25,220
මම ඔබට තවත් දෙන්නම්

607
00:52:27,700 --> 00:52:33,560
Jungwa වර්ණ පහක් බව ඔබ දුටුවාද?
 එය Hanyang කාන්තාවන් අතර හොඳම විකුණුම්කරු වේ

608
00:52:33,560 --> 00:52:35,220
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

609
00:52:35,220 --> 00:52:36,890
ඔයා මොනවද කිව්වේ

610
00:52:36,890 --> 00:52:40,280
පෙම්වතා මේවා ගැහැනියකට දෙනකොට

611
00:52:40,280 --> 00:52:44,250
නෝනාවරුනි, ඔබේ හදවතේ සීනි දිය වේ

612
00:52:44,250 --> 00:52:46,740
නැහැ, කුමන පෙම්වතාද?

613
00:52:46,740 --> 00:52:48,970
මට කවුරුත් නෑ

614
00:52:48,970 --> 00:52:51,430
ඔයා හරිම කඩවසම්

615
00:52:51,430 --> 00:52:53,310
ඇයි ඔයාට නැත්තේ

616
00:52:53,310 --> 00:52:55,610
...මගේ දෙවියනි, ඔබට අවශ්‍ය ...

617
00:52:57,880 --> 00:53:01,750
මම ඔබට කැන්ඩි කේන්දරයක් දෙන්නද?

618
00:53:02,700 --> 00:53:06,000
වට්ටක්කා කැන්ඩි පමණි
 මට එය පැක් කරන්න

619
00:53:07,570 --> 00:53:09,110
ඔව්

620
00:53:24,030 --> 00:53:26,510
එන්න එන්න

621
00:53:28,100 --> 00:53:34,800
වාව්, ඔබ ඇත්තටම වෙන්න යන්නේ

622
00:53:34,800 --> 00:53:36,440
නමුත් සෑම දෙයක්ම මා සමඟ බැඳී ඇත

623
00:53:36,440 --> 00:53:39,690
ඒ වගේම මම කිව්වා මට මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා

624
00:53:45,550 --> 00:53:47,980
හහ්? ලී උන්හෝ

625
00:53:51,350 --> 00:53:53,000
...කවුද

626
00:53:57,670 --> 00:53:59,170
මගේ මිතුරා

627
00:53:59,170 --> 00:54:02,370
මගේ හියුං මිත්‍රශීලීයි

628
00:54:02,370 --> 00:54:03,930
හියුන් නිම්

629
00:54:05,230 --> 00:54:07,880
මල්ලි? ඔව්

630
00:54:08,710 --> 00:54:11,910
මල්ලි කැන්ඩි ටිකක් කන්න ඕනද?
(Yot හි පැරණි අනුවාදය අනුභව කිරීම ramyon අනුභව කිරීම හා සමාන වේ)

631
00:54:12,910 --> 00:54:16,800
සුප් ගොඩක් කෑ නිසා ඔහුට එය අවශ්ය නැත

632
00:54:23,020 --> 00:54:25,850
ඉතින් මම කෙසෙල් ගෙඩියක් ගන්නවා

633
00:54:31,640 --> 00:54:34,750
ඔබටත් කුකීස් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද සර්?

634
00:54:37,290 --> 00:54:39,900
එපා එයා කුලී හේවායෙක්

635
00:54:39,900 --> 00:54:41,480
දෙවියනේ!

636
00:54:41,480 --> 00:54:43,820
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි

637
00:54:43,820 --> 00:54:49,170
භාජනයක් තුළ ජලය සහ ඔබ ලොව වටා යන්න

638
00:54:49,170 --> 00:54:52,350
නමුත් තවත් බොහෝ දෙනෙක් එය කියවා ඇත

639
00:54:52,350 --> 00:54:54,930
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි

640
00:54:56,750 --> 00:54:59,230
ඇත්තටම ඒක විනාශයක්

641
00:54:59,230 --> 00:55:01,220
ඔයා කිව්වා මාව බැඳලා කියලා

642
00:55:01,220 --> 00:55:06,640
හොඳයි, ඔබ දේවල් ලිහා ගත යුතුයි, සර්

643
00:55:06,640 --> 00:55:10,980
සියල්ලට පසු, සබඳතා ක්රියා කරයි, ඔබ දන්නවා

644
00:55:19,070 --> 00:55:22,670
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

645
00:55:23,510 --> 00:55:26,070
සියල්ල බැඳ තිබූ තැනට මා ආපසු යා යුතුද?

646
00:55:26,070 --> 00:55:28,100
වෙන කිසිවක් බැඳ නැත

647
00:55:28,100 --> 00:55:30,940
රසකැවිලි වෙළෙන්දා පැවසූ දේ ඔබ විශ්වාස කළාද?

648
00:55:31,790 --> 00:55:33,600
කොච්චර මවාපෑමක්ද

649
00:55:33,600 --> 00:55:36,330
දැන් අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නොත් අපි මැරෙන්නේ නැහැ

650
00:55:36,330 --> 00:55:38,920
ඔබ මෙතරම් මිල දී ගත්තේ ඇයි?

651
00:55:38,920 --> 00:55:40,610
මෙය

652
00:55:40,610 --> 00:55:43,660
Hong Deoksu මගෙන් ඇහුවා
 මම ඔහුට වට්ටක්කා රසකැවිලි මිලදී ගන්නෙමි

653
00:55:48,370 --> 00:55:52,860
Hong Deoksu වෙත ඉතා සමීපද?

654
00:55:59,760 --> 00:56:01,180
සවන් දෙන්න

655
00:56:01,180 --> 00:56:04,290
...Hong Deok Su ගැන කතා කරනවා

656
00:56:04,290 --> 00:56:06,110
කොහොමද එයා ගැන

657
00:56:10,060 --> 00:56:11,830
...මම කියන්නේ, මම කියනවා

658
00:56:12,660 --> 00:56:16,000
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

659
00:56:16,000 --> 00:56:20,500
ඔබ සමඟ තනිව ඇවිදීම අමුතු දෙයක්

660
00:56:28,410 --> 00:56:30,400
මා එනතුරු සිටින්න

661
00:56:36,740 --> 00:56:40,220
හී, හොං ඩියොක්-සූ සහ ගෝ සෝරා

662
00:56:41,590 --> 00:56:46,120
එය කුමක්ද?
ටීචර් මට කෑම ගේන්න කිව්වා.

663
00:56:47,600 --> 00:56:50,220
එබැවින් ඔබ ඒවා රැගෙන එන්න
ඇයි දැන් කතා කරන්නේ?

664
00:56:50,220 --> 00:56:51,470
මම දන්නේ නැහැ

665
00:56:51,470 --> 00:56:54,080
ගුරුවරයාගෙන්ම විමසන්න

666
00:56:54,080 --> 00:56:56,670
හරි, මට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න

667
00:56:58,000 --> 00:57:00,340
ඔහු කීවේ ඔබගෙන් කෙනෙකු වාඩි වී ළූණු ලෙලි ගසන්න

668
00:57:00,340 --> 00:57:01,840
ලූනු?

669
00:57:05,360 --> 00:57:07,680
අපි ඒකට ලකුණු ගන්නවද?

670
00:57:07,680 --> 00:57:09,560
මට විශ්වාසයි

671
00:57:11,090 --> 00:57:14,500
හොං ඩියොක්සු, යන්න

672
00:57:14,500 --> 00:57:16,450
මම යනවා -
හරි-

673
00:57:16,450 --> 00:57:18,110
හමුවෙමු

674
00:57:43,390 --> 00:57:46,110
(Jakiakje: Yongchanru Guest House)

675
00:57:50,920 --> 00:57:53,150
ඉටිපන්දම මෙහි තබන්න

676
00:58:04,290 --> 00:58:06,310
සුවඳ

677
00:58:06,310 --> 00:58:07,530
ඔව්

678
00:58:07,530 --> 00:58:11,870
ඔබ එම පක්ෂය සඳහා අල්මාරියේ
ඔබ ඇඳුම් සහ උපාංග දමා තිබේද?

679
00:58:11,870 --> 00:58:12,870
ඔව්

680
00:58:12,870 --> 00:58:15,960
කිසිම පිරිමි සේවිකාවක් ජැක්‍ජේ වෙත ළඟා වීමට එඩිතර නොවේ

681
00:58:15,960 --> 00:58:18,230
ගෙස්ට් හවුස් එකේ ප් රධානියාට මේ අමුත්තා ගොඩක් වැදගත්

682
00:58:18,230 --> 00:58:20,230
මම ඒක අනිවාර්යෙන්ම දන්නවා

683
00:58:21,780 --> 00:58:25,450
ජැක්ජේගේ කුස්සියෙන් කෑම ගේන්න කිව්වා

684
00:58:26,600 --> 00:58:31,400
අපි පක්ෂය දැක්කොත් කිව්වා
අපි නැමී ආයුබෝවන් කියමු

685
00:58:34,330 --> 00:58:35,550
ඔබ කොහෙද යන්නේ

686
00:58:35,550 --> 00:58:37,750
අපි කෑම ගන්න යනවා

687
00:58:37,750 --> 00:58:40,780
ඔබ එක් එක් කෙනා එය කළ යුත්තේ ඇයි?

688
00:58:40,780 --> 00:58:43,110
ඔයා ගිහින් පෝෂණය ගන්න

689
00:58:43,110 --> 00:58:45,040
ළූණු ලෙලි ද යන්න

690
00:58:45,040 --> 00:58:48,110
ඔව්, අපිට තේරෙනවා

691
00:59:24,740 --> 00:59:26,900
ඔබ කවුද?
...m-I-

692
00:59:26,900 --> 00:59:30,470
මම Giuhuadong හි පුහුණුකරුවෙක්මි
මම ආවේ කෑම ගන්න

693
00:59:31,830 --> 00:59:34,520
අමුත්තා එනවා

694
00:59:34,520 --> 00:59:35,980
...මොකක්ද මොකක්ද

695
00:59:35,980 --> 00:59:38,450
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

696
00:59:38,450 --> 00:59:40,280
ඇතුලට යන්න!
මගේ ආදරණීය?

697
00:59:56,410 --> 01:00:00,680
පීල් කිරීමෙන් නම්, මෙය ප්රසාද දීමනාවකි
Myeongho අපට සමාව දෙයිද?

698
01:00:02,570 --> 01:00:06,680
සහ මේ සියල්ල අනුභව කරන්නේ කවුද?
අපි මේ සේරම ගලවනවා කියලා?

699
01:00:06,680 --> 01:00:09,780
Sangwoo, ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

700
01:00:12,040 --> 01:00:15,050
අද ජැකියාක්ජේට අමුත්තෙක් එනවා

701
01:00:15,050 --> 01:00:20,850
...පෙනෙන විදිහට ඒ වයසක මනුස්සයට ඕන ගෑනු හොස්ටස්ලා විතරයි

702
01:00:20,850 --> 01:00:23,700
අවට ඇසිපිය ගසන්න

703
01:00:23,700 --> 01:00:27,290
ඒ කියන්නේ මිනිහෙක් දැක්කම කෑගහනවා
ඔහුට වැදගත් වන්නේ කාමමිථ්‍යාචාරය පමණි

704
01:00:27,290 --> 01:00:30,050
මරණින් මතු ජීවිතය නපුරු සිහිනයකි

705
01:00:31,210 --> 01:00:33,610
අපි බය වුණා -
හා?

706
01:00:34,610 --> 01:00:37,350
පිරිමින් දැක්කම කෑගහන ගෑනියෙක්ද?

707
01:00:38,710 --> 01:00:40,870
Jackyakje?

708
01:00:40,870 --> 01:00:44,340
ඔයා මොනවද කිව්වේ
මිනිසෙක් Jakiakje වෙත ඇතුළු වී තිබේද?

709
01:00:46,440 --> 01:00:49,000
මිනිසෙක් ජැකියාක්ජේට එන්න දුන්නේ කවුද?

710
01:00:49,000 --> 01:00:51,500
මම දැනට අල්මාරියේ දැම්මා

711
01:00:51,500 --> 01:00:53,240
අවධානය යොමු කරන්න

712
01:00:53,240 --> 01:00:55,840
ඒක හිර වුණොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා

713
01:00:55,840 --> 01:00:57,840
මට සමාවෙන්න

714
01:01:05,220 --> 01:01:06,940
හදිස්සියේ කොහෙද?

715
01:01:06,940 --> 01:01:08,390
ස්වාමියා කොහෙද

716
01:01:08,390 --> 01:01:09,910
මම ඔවුන්ව කාමරයට ගෙන ගියා

717
01:01:09,910 --> 01:01:13,100
ඔබ ඇඳ සහ නාන කාමරය සූදානම් කර තිබේද?

718
01:01:13,100 --> 01:01:15,450
ඇත්තෙන්ම මම කළා මැඩම්

719
01:01:16,450 --> 01:01:20,190
මම මාවම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි
එක් වරක් කලකිරීමට පත් නොවන්න

720
01:01:20,190 --> 01:01:21,720
යන්න

721
01:01:21,720 --> 01:01:23,190
මගේ ආදරවන්තියේ?

722
01:01:29,930 --> 01:01:35,490
කවදද එන්නේ මාව මෙහෙම බලාගන්නවා කියලා.

723
01:01:52,170 --> 01:01:53,720
ලීසා මෙන්න

724
01:01:53,720 --> 01:01:55,130
එය වඩාත් තදින් පිස දමන්න

725
01:01:55,130 --> 01:01:56,710
ඔව් නෝනා

726
01:02:04,120 --> 01:02:05,770
කොහොමද මෙතන

727
01:02:19,550 --> 01:02:21,310
Hong Deoksu අමාරුවේ වැටිලා

728
01:02:21,310 --> 01:02:22,600
හොං ඩියොක්සු?
හොං ඩියොක්සු?

729
01:02:22,600 --> 01:02:26,220
...ජකියාක්ජේ...ඒ මහලු මිනිසා බිහිසුණු සහ මෝඩය

730
01:02:26,220 --> 01:02:27,670
පැහැදිලිව කතා කරන්න

731
01:02:27,670 --> 01:02:28,850
Hong Deok Su කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

732
01:02:28,850 --> 01:02:32,430
පෙනෙන විදිහට, ඇය පිරිමි සේවිකාවන්ට කිසිසේත් කැමති නැත

733
01:02:32,430 --> 01:02:35,040
දැන් Hong Deoksoo එහෙ ගිහින්

734
01:02:39,470 --> 01:02:42,790
තැතිගත් මහලු මිනිසෙකි

735
01:02:46,530 --> 01:02:49,250
මෙය ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයයි

736
01:02:49,250 --> 01:02:51,810
...ඔබට මෙම කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

737
01:03:06,860 --> 01:03:10,130
දීප්තිමත් රෝස සායක් සහ ඉහළට ඔවුන්ගේ ප්රියතම එකකි

738
01:03:10,130 --> 01:03:13,860
ඔව්, අපි දන්නවා ඔවුන් කැමති දේ

739
01:03:14,860 --> 01:03:16,830
ඔබ කැමති කුමක්ද?

740
01:03:16,830 --> 01:03:19,070
ගැටලුවක් තිබේද?

741
01:03:19,070 --> 01:03:20,390
ඇත්තෙන්ම නැහැ

742
01:03:20,390 --> 01:03:23,520
Yongchanru හි කළ නොහැකි දෙයක් නැත

743
01:03:38,650 --> 01:03:40,690
...මෙන්න

744
01:03:40,690 --> 01:03:43,850
එය Hanyang වෙතින් ආනයනය කරන ලද එකම කට්ටලවලින් එකකි

745
01:03:43,850 --> 01:03:46,660
රැජිනටවත් මේක තවම ගන්න බැරි වුණා

746
01:03:46,660 --> 01:03:49,240
මේ සෑම රන් මැහුමක්ම මැහුම්කරු විසින්ම සාදන ලදී

747
01:03:49,240 --> 01:03:52,570
හරි, පසුව මට එය ගෙන එන්න

748
01:04:07,720 --> 01:04:09,490
... යන්න

749
01:04:10,450 --> 01:04:12,200
නැත්නම් නැහැ

750
01:04:14,280 --> 01:04:16,640
මම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

751
01:04:16,640 --> 01:04:19,150
යන්නද නැද්ද?

752
01:04:59,820 --> 01:05:01,740
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

753
01:05:03,250 --> 01:05:05,570
(Wolbaekjung)

754
01:05:19,840 --> 01:05:22,450
හොං මින් ෂික්ගේ ලේඛනය කුමක් සඳහාද?

755
01:05:23,300 --> 01:05:25,990
ඉඩමකට දෙන්න හිතන් ඉන්නේ

756
01:05:38,720 --> 01:05:43,020
හොං මින් ෂික්ව මරලා ඔයාට ඒක තේරුණා, ඇයි?

757
01:05:44,000 --> 01:05:48,030
අවුරුදු කීයක් ගත වී ඇත්ද?
ඔහුට යන්න දෙන්න කාලයයි

758
01:05:52,640 --> 01:05:56,030
ඔයා දන්නවද එයාගේ දුව කොහෙද කියලා?

759
01:05:56,030 --> 01:05:58,490
...හොං ජේ-වොන්, ඒ ළමයා

760
01:05:59,410 --> 01:06:02,660
එතකොට එයා මැරිලා ඇති

761
01:06:02,660 --> 01:06:09,070
මාපෝ ඩොක් එකේ පාවෙමින් තිබිලා හොයාගත්ත ඒ ළමයා
ඒ එයා වෙන්න ඇති

762
01:06:09,070 --> 01:06:13,510
නමුත් අපි ඒ ගැන සොයා බැලීම නතර නොකළ යුතුයි

763
01:06:17,040 --> 01:06:19,900
ඒක තමයි

764
01:06:19,900 --> 01:06:22,800
අද මාස්ටර් එනවා කිව්වද?

765
01:06:23,670 --> 01:06:26,200
මම ඔවුන්ව Jakiakje වෙත පිළිගන්නවා

766
01:06:26,200 --> 01:06:28,240
මම ආපහු එන්නම්

767
01:06:31,080 --> 01:06:32,770
වෛසා

768
01:06:34,930 --> 01:06:38,080
මේ වතාවේ මම ඔබ සමඟ එන්නම්

769
01:06:38,080 --> 01:06:40,770
පෙනෙන විදිහට, ඇය පිරිමින්ට කැමති නැත

770
01:06:40,770 --> 01:06:43,870
ඔහුව පිළිගැනීමට ඔබ කිසිවිටෙකත් අප හා එක් වූයේ නැත

771
01:06:44,960 --> 01:06:49,000
ඔහුට යොන්චුන්රු හිමිකරු දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකියි නේද?

772
01:06:51,140 --> 01:06:53,680
මම කජාව සූදානම් කරමි

773
01:06:58,120 --> 01:06:59,880
හොං ඩියොක්සු?

774
01:07:06,650 --> 01:07:09,690
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

775
01:07:09,690 --> 01:07:11,200
කෑම ගන්න යන්න කිව්වා

776
01:07:11,200 --> 01:07:12,950
කට වහගන්න

777
01:07:12,950 --> 01:07:16,200
මිනිහෙක් මෙහෙට ඇවිත් කියලා දැනගත්තොත්

778
01:07:16,200 --> 01:07:18,360
අපි දෙන්නගෙම ලොකු කන් කෑල්ලක් තියෙනවා

779
01:07:18,360 --> 01:07:19,560
ඔව්

780
01:07:19,560 --> 01:07:22,360
මම විසඳුමක්, විසඳුමක් සොයා ගත යුතුයි

781
01:07:39,410 --> 01:07:42,380
පඩිපෙළේ ගල් පැල්ලම්, ප්රවේශම් වන්න

782
01:08:14,810 --> 01:08:22,300
♫ කාලය ගෙවී ගියේය, නිහඬව ♫

783
01:08:23,810 --> 01:08:32,500
♫ දුක සුළඟින් නැති වී යයි ♫

784
01:08:32,500 --> 01:08:37,190
♫ රාත්‍රියේ අඳුරු සිතුවිලි මා වෙත පැමිණෙන විට ♫

785
01:08:37,190 --> 01:08:41,820
♫ සඳ එළිය ද නිහඬව හඬයි ♫

786
01:08:41,820 --> 01:08:45,230
♫ දෛවයේ සෙවනැලි ළං වන විට ♫

787
01:08:45,230 --> 01:08:46,370
හොං ඩියොක්සු?

788
01:08:46,370 --> 01:08:50,160
<font color="

789
01:08:50,160 --> 01:08:55,260
♫ නැවත නැගිටින්න ♫

790
01:08:55,260 --> 01:08:59,160
♫ මම කඩා වැටුණත් කඩා වැටුණත්

791
01:08:59,160 --> 01:09:03,990
♫ තුවාල වූ හදවතකින් ♫

792
01:09:03,990 --> 01:09:10,030
♫ මගේ කඳුළු, කරුණාකර මතක තබා ගන්න

793
01:09:17,960 --> 01:09:20,780
වසර පහකට පෙර ඔවුන් ඔහුව සොයමින් සිටි අතර ඔවුන් ඔහුව ගණන් ගත්තේ නැත

794
01:09:20,780 --> 01:09:22,740
ආයෙත් කවුරුහරි දැන්වීමක් දැම්මා

795
01:09:22,740 --> 01:09:27,010
රජය කිසිවිටෙක සිටියේ නැත
කෙනෙකු සොයා ගැනීම කිසි විටෙක මෙතරම් නොනැසී පැවතුනි

796
01:09:27,010 --> 01:09:29,120
සියයක් නියංගේ, සියයක් නියංගේ

797
01:09:29,120 --> 01:09:33,520
ඔහුට මෙතරම් හොඳ ආරංචියක් ලබා දුන් ඔහු කවුද?

798
01:09:46,260 --> 01:09:50,630
<font color=
::::@AirenTeam::::

799
01:09:55,000 --> 01:09:59,460
♫ කටු වලින් පිරුණු මාවතේ මම තනිවම ඇවිද ගියෙමි

800
01:09:59,460 --> 01:10:03,630
♫ බොහෝ කඳුළු සහ බිඳුණු හදවතක් සමඟ

801
01:10:03,630 --> 01:10:08,070
♫ සීතල රාත්‍රියේ ගින්න නැවත දල්වන්න ♫

802
01:10:08,070 --> 01:10:12,830
♫ මා වට කර ගත් සීතල රාත්‍රිය සමඟ ජීවත් වීමට ♫

803
01:10:12,830 --> 01:10:15,430
♫ ...ලෝක උනත් ♫

804
01:10:15,430 --> 01:10:16,790
ඔයා කොහේද යන්නේ
::::@AirenTeam::::

805
01:10:16,790 --> 01:10:18,670
මෙය අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ තෑග්ගකි
::::@AirenTeam::::

806
01:10:18,670 --> 01:10:20,100
මම කියන දේ විතරක් කරන්න
::::@AirenTeam::::

807
01:10:20,100 --> 01:10:22,190
Hong Deok Su තෑග්ගක් වෙයිද?
::::@AirenTeam::::

808
01:10:22,190 --> 01:10:25,890
මේ තාප්පය හරහා ගිය ගමන්ම ඉවරයි
සිදු වන දෙයට අප කිසිවෙක් වගකිව යුතු නැත
::::@AirenTeam::::

809
01:10:25,890 --> 01:10:30,110
නමුත් අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
 Hol Hong Deoksoo තියෙනවා
::::@AirenTeam::::

810
01:10:30,110 --> 01:10:32,490
ඔයා කොහෙද යන්නේ Lee Unho?
::::@AirenTeam::::

811
01:10:32,490 --> 01:10:34,940
Hong Deoksooව බේරගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතුවද?
::::@AirenTeam::::

812
01:10:34,940 --> 01:10:36,820
ඔහුට මේ තාප්පය නැඟ එහි හිටගන්න පුළුවන්ද?
::::@AirenTeam::::

813
01:10:36,820 --> 01:10:40,130
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ වැඩ එයාව ලොකු අනතුරකට ලක් කරනවා කියලා?
::::@AirenTeam::::

814
01:10:40,130 --> 01:10:43,670
ඔබට Yongchuner වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පැමිණ එය අයිති කර ගන්න
::::@AirenTeam::::

815
01:10:43,670 --> 01:10:45,840
ඔබ උදව් කළ යුතුයි, චියොන් සාමිවරයා
<font color="

816
01:10:45,840 --> 01:10:47,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබතුමාණෙනි
::::@AirenTeam::::

817
01:10:47,450 --> 01:10:51,090
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාගේ ලේලිය නම් සහ
මෝ යොන්ග් කුමරු විවාහ කර ගන්න
::::@AirenTeam::::

818
01:10:51,090 --> 01:10:53,480
සුන්යං කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස තෝරා ගැනේ
::::@AirenTeam::::

819
01:10:53,480 --> 01:10:55,320
ඔබ සහ Hong Deoksoo අතර යමක් තිබේද?

820
01:10:55,320 --> 01:10:57,250
මොනවා හරි දාන්න හැදුවා විතරයි
මට ඕන වුණේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න
::::@AirenTeam::::

821
01:10:57,250 --> 01:10:59,230
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
<font color="

822
01:10:59,230 --> 01:11:02,730
අද රාත්‍රියේ ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ දෙයම
::::@AirenTeam::::

823
01:11:02,730 --> 01:11:05,800
Hong Deoksoo නානවා කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද?
::::@AirenTeam::::

824
01:11:05,800 --> 01:11:09,620
එදත් එහෙම ගහලා ටොප් එක ගැලෙව්වේ නෑ
::::@AirenTeam::::

825
01:11:09,620 --> 01:11:13,250
එනම්, සමහර විට -
ගුරුතුමනි, මේ තෑග්ග Yongchunrue වෙතින්-
::::@AirenTeam::::

826
01:11:13,250 --> 01:11:15,650
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න -
ඔව්?
<font color="

827
01:11:15,650 --> 01:11:18,270
දැන්ම ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
::::@AirenTeam::::

828
01:11:18,270 --> 01:11:23,910
♫ ලෝකය අනුකම්පා විරහිතව ඔබට එරෙහිව සටන් කරන විට ♫


